Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

railroad strike

Толкование Перевод

1 railroad

1. noun
(Amer.) see academic.ru/60118/railway">railway
2. transitive verb
(send or push through in haste)

railroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun

railroad a bill through parliament — einen Gesetzentwurf im Parlament durchpeitschen (ugs.)

* * *

noun ((American) a railway.) die Eisenbahn

* * *

ˈrail·road

I. n AM

1. (train track) Schienen pl, Gleise pl; (stretch of track) Strecke f

2. (railway system) [Eisen]bahn f kein pl

II. n modifier AM (bridge, tunnel) [Eisen]bahn-

\railroad accident Eisenbahnunglück nt

\railroad worker Bahnarbeiter(in) m(f)

III. vt

▪ to \railroad sb jdn zwingen

▪ to have been \railroaded into sth gezwungen worden sein, etw zu tun

▪ to \railroad sth etw durchpeitschen fig pej fam

* * *
['reɪlrəʊd]
1. n (US)
(Eisen)bahn f
2. vt

1) (US) goods per or mit der Bahn befördern

2) (inf)

to railroad a bill — eine Gesetzesvorlage durchpeitschen

to railroad sb into doing sth — jdn dazu hetzen, etw zu tun

* * *

railroad [ˈreılrəʊd]

A s US

1. Eisenbahn f:

a) Eisenbahnlinie f

b) Einrichtung oder Unternehmen

2. auch railroad company Eisenbahn(gesellschaft) f

3. pl Eisenbahnaktien pl

B adj US Eisenbahn…:

railroad accident ( bridge, etc);

railroad junction (Eisen)Bahn-Knotenpunkt m;

railroad station Bahnhof n;

railroad strike WIRTSCH Eisenbahnerstreik m

C v/t

1. US mit der (Eisen)Bahn befördern

2. US Eisenbahnen bauen in (dat):

railroad a country

3. eine Gesetzesvorlage etc durchpeitschen:

railroad sb into doing sth umg jemanden zwingen, etwas zu tun (ohne ihm Zeit zum Überlegen zu geben)

4. besonders US umg jemanden (durch falsche Beschuldigungen) reinhängen

RR abk

1. US railroad

2. Right Reverend Bischof m … (gefolgt von vollem Namen)

* * *
1. noun
(Amer.) see railway
2. transitive verb
(send or push through in haste)

railroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun

railroad a bill through parliament — einen Gesetzentwurf im Parlament durchpeitschen (ugs.)

* * *

(US) n.

Eisenbahn f. (US) station n.

Bahnhof -¨e m. (line) (US) n.

Bahnlinie -n f.

English-german dictionary > railroad
2 rail

I noun
1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, die

2) (Railw.): (of track) Schiene, die

go off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten

3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-

by rail — mit der Bahn; mit dem Zug
II intransitive verb
rail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen

* * *
[reil] 1. noun
1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) das Geländer, die Stange

2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) die Schiene
2. verb
((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) mit einem Geländer umgeben

- academic.ru/60109/railing">railing
- railroad
- railway
- by rail
* * *

rail¹

[reɪl]

vi

▪ to \rail against [or at] sth gegen etw akk wettern, über etw akk schimpfen

rail²

[reɪl]

n (bird) Ralle f

rail³

[reɪl]

I. n

1. no pl (transport system) Bahn f

by \rail mit der Bahn [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. dem Zug], per Bahn

2. (railway track) Schiene f

to leave [or go off] [or run off] the \rails entgleisen

3. (on stairs) Geländer nt; (on fence) Stange f; (on ship) Reling f

hold onto the \rail halten Sie sich am Geländer fest

special \rails for the disabled spezielle Haltegriffe für Behinderte

4. (to hang things on)

[hanging] \rail Halter m, Stange f

clothes \rail Kleiderstange f

curtain \rail Vorhangstange f, Gardinenstange f

picture/towel \rail Bilder-/Handtuchhalter m

off the \rail von der Stange

I never buy dresses off the \rail ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. (at racecourse)

▪ the \rails Absperrung f, Umzäunung f

on the \rails auf der Außenbahn

6.

▶ to get sth back on the \rails etw wieder in den Griff bekommen fam

▶ to go off the \rails people aus der Bahn geworfen werden; things aus den Fugen geraten

II. n modifier (pass, strike, worker) Bahn-

\rail ticket Fahrschein m, Bahn-/Zugbillet nt SCHWEIZ, Fahrkarte f ÖSTERR

\rail travel Bahnfahrt f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Zugfahrt f

* * *
I [reɪl]
1. n

1) (on bridge, stairs etc) Geländer nt; (NAUT) Reling f; (= curtain rail) Schiene f; (= towel rail) Handtuchhalter m; (= altar rail) Kommunionbank f;

2) (for train, tram) Schiene f, Gleis nt

to go off the rails (lit) — entgleisen; ( Brit fig ) (morally) auf die schiefe Bahn geraten; (mentally) zu spinnen anfangen (inf)

the project is back on the rails (fig) — das Projekt verläuft wieder nach Plan

3) (= rail travel, railway) die (Eisen)bahn

to travel by rail — mit der Bahn fahren

2. vt
goods per or mit der Bahn verschicken or senden II
vi

to rail at sb/sth — jdn/etw beschimpfen

to rail against sb/sth — über jdn/etw schimpfen

* * *

rail¹ [reıl]

A s

1. TECH Schiene f, Riegel m

2. Geländer n

3. auch main rail SCHIFF Reling f

4. a) Schiene f

b) pl Gleis n

c) (Eisen)Bahn f:

by rail mit der Bahn;

go off ( oder jump, leave, run off) the rails aus den Schienen springen, entgleisen;

go off the rails fig auf die schiefe Bahn geraten; umg verrückt werden;

be on the rails fig in Schwung sein (Sache), auf dem rechten Weg sein (Person)

5. pl WIRTSCH Eisenbahnaktien pl

B v/t auch rail in

a) mit einem Geländer umgeben,

b) einzäunen:

rail off durch ein Geländer (ab)trennen; abzäunen

rail² [reıl] s ORN Ralle f:

common ( oder water) rail Wasserralle f

rail³ [reıl] v/i schimpfen (at, against über, auf akk):

rail at fate mit dem Schicksal hadern

* * *
I noun
1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, die

2) (Railw.): (of track) Schiene, die

go off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten

3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-

by rail — mit der Bahn; mit dem Zug
II intransitive verb
rail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen

* * *

(railway) n.

Gleis -e n. n.

Geländer - n.

Schiene -n f.

einzelne Schiene f.

English-german dictionary > rail

См. также в других словарях:

Great Railroad Strike of 1877 — The Great Railroad Strike of 1877 began on July 14 in Martinsburg, West Virginia, United States and ended some 45 days later after it was put down by local and state militias, as well as by federal troops.Economic conditions in the 1870s1873 saw… … Wikipedia
Great Southwest Railroad Strike of 1886 — The Great Southwest Railroad Strike of 1886 was a labor union strike against the Union Pacific and Missouri Pacific railroads involving more than 200,000 workers.In March 1886, railroad workers in the Southwest United States conducted an… … Wikipedia
Great Railroad Strike of 1922 — The Great Railroad Strike of 1922, a nationwide railroad shop workers strike in the United States which began on July 1, caused a national outcry. The immediate cause of the strike was the Railroad Labor Board s announcement that hourly wages… … Wikipedia
South Korean railroad strike of 2006 — The South Korean railroad strike of 2006 was a four day walkout by members of the Korea Railway Workers Union employed by the Korean National Railroad. It lasted from March 1 to March 4, when most of the workers voluntarily returned to work.… … Wikipedia
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
Railroad Wars — The Railroad Wars were a series of conflicts between two competing railroads in the Old West of the late 1870s. [cite web url=http://www.jstor.org/sici?sici=0003 0678(196322)15%3A2%3C221%3AROTRAH%3E2.0.CO%3B2 F cookieSet=1 title=JSTOR: American… … Wikipedia
Railroad Strikes of 1903 — The entire wheelwork will stand still, if your mighty arm will cartoon by Albert Hahn The railroad strikes of 1903 were strikes in the Netherlands, of the railway staff, regarding the right of workers to organize into a union and negotiate and… … Wikipedia
Baltimore and Ohio Railroad — Infobox SG rail railroad name=Baltimore and Ohio Railroad logo filename=Baltimore and Ohio Herald.png logo size=100 system map size =260 map caption =1876 B O map old gauge= marks=BO locale=New York City, New York via Philadelphia, Pennsylvania,… … Wikipedia
1877 Saint Louis general strike — Generally accepted as the first general strike in America, the 1877 Saint Louis general strike grew out of the Great Railroad Strike of 1877. The general strike was largely organized by the Knights of Labor and the Marxist leaning Workingmen s… … Wikipedia
Homestead Strike — The Homestead Strike was a labor lockout and strike which began on June 30, 1892, culminating in a battle between strikers and private security agents on July 6, 1892. It is one of the most serious labor disputes in U.S. history. The dispute… … Wikipedia
Central Pacific Railroad — Locale Sacramento, CA Ogden, Utah Dates of operation 1863–April 1, 1885 but continued as an SP leased line Successor Southern Pacific Track gauge 4 ft 8 1⁄2 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

railroad strike

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

railroad strike

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: